Psalms 129

Fihirana fiakarana. Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora, Eny, aoka hataon'ny Isiraely hoe:

Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!

Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora; Nefa tsy naharesy ahy izy.

Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.

Ny mpiasa dia niasa ny lamosiko; Efa nanalava ny vavasany izy.

Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

Marina Jehovah: Efa nanapaka ny famatorana nataon'ny ratsy fanahy Izy.

L'Eternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

Aoka ho menatra sy hiamboho Izay rehetra mandrafy an'i Ziona

Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

Ka ho tahaka ny ahitra eo an-tampon-trano. Izay malazo, na dia tsy misy manongotra azy aza;

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!

Tsy misy mpijinja mameno tanana Na mpamehy amboara mameno tratra amin'izany;

Le moissonneur n'en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras,

Ka dia tsy hisy mpandalo hanao hoe: Hotahin'i Jehovah anie ianareo; Eny, ny anaran'i Jehovah no itsofanay rano anareo.

Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Eternel!