Psalms 120

In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól *és *a csalárd nyelvtől!

What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

I am for peace: but when I speak, they are for war.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra *készek.*