Psalms 99

L’Eterno regna; tremino i popoli; egli siede sui cherubini, la terra sia scossa.

Dominus regnavit commoveantur populi sessor cherubin concutiatur terra

L’Eterno è grande in Sion, ed eccelso sopra tutti i popoli.

Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos

Lodino essi il tuo nome grande e tremendo. Egli è santo.

confiteantur nomini tuo magno et terribili sanctoque

Lodino la forza del Re che ama la giustizia; sei tu che hai fondato il diritto, che hai esercitato in Giacobbe il giudicio e la giustizia.

imperium regis iudicium diligit tu fundasti aequitates iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti

Esaltate l’Eterno, l’Iddio nostro, e prostratevi dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi. Egli è santo.

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quia sanctus est

Mosè ed Aaronne fra i suoi sacerdoti, e Samuele fra quelli che invocavano il suo nome, invocaron l’Eterno, ed egli rispose loro.

Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel in his qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudivit eos

Parlò loro dalla colonna della nuvola; essi osservarono le sue testimonianze e gli statuti che diede loro.

in columna nubis loquebatur ad eos custodierunt testimonia eius et praeceptum dedit eis

Tu li esaudisti, o Eterno, Iddio nostro! Fosti per loro un Dio perdonatore, benché tu punissi le loro male azioni.

Domine Deus noster tu exaudisti eos Domine propitius fuisti eis et ultor super commutationibus eorum

Esaltate l’Eterno, l’Iddio nostro, e adorate sul monte della sua santità; perché l’Eterno, l’Iddio nostro, è santo.

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quia sanctus Dominus Deus noster