Psalms 1

Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit in cathedra derisorum non sedit

ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

sed in lege Domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac nocte

Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.

et erit tamquam lignum transplantatum iuxta rivulos aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo et folium eius non defluet et omne quod fecerit prosperabitur

Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

non sic impii sed tamquam pulvis quem proicit ventus

Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

propterea non resurgent impii in iudicio neque peccatores in congregatione iustorum

Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.

quoniam novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit