Psalms 98

Salmo. Cantate all’Eterno un cantico nuovo, perch’egli ha compiuto maraviglie; la sua destra e il braccio suo santo l’hanno reso vittorioso.

[] Yeni bir ezgi söyleyin RAB’be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

L’Eterno ha fatto conoscere la sua salvezza, ha manifestato la sua giustizia nel cospetto delle nazioni.

RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

Si è ricordato della sua bontà e della sua fedeltà verso la casa d’Israele; tutte le estremità della terra han veduto la salvezza del nostro Dio.

İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız’ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

Acclamate l’Eterno, abitanti di tutta la terra, date in canti di giubilo e salmeggiate,

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB’be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

salmeggiate all’Eterno con la cetra, con la cetra e la voce del canto.

Lirle ezgiler sunun RAB’be, Lir ve müzik eşliğinde!

Con trombe e col suono del corno, fate acclamazioni al Re, all’Eterno.

Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB’bin önünde.

Risuoni il mare e tutto ciò ch’è in esso; il mondo ed i suoi abitanti.

Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.

I fiumi battan le mani, i monti cantino assieme per gioia, dinanzi all’Eterno. Poich’egli viene a giudicare la terra;

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

egli giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli con rettitudine.

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB’bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.