Psalms 95

Venite, cantiamo con giubilo all’Eterno, mandiamo grida di gioia alla ròcca della nostra salvezza!

Gelin, RAB’be sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,

Presentiamoci a lui con lodi, celebriamolo con salmi!

Şükranla huzuruna çıkalım, O’na sevinç ilahileri yükseltelim!

Poiché l’Eterno è un Dio grande, e un gran Re sopra tutti gli dèi.

Çünkü RAB ulu Tanrı’dır, Bütün ilahların üstünde ulu kraldır.

Nelle sue mani stanno le profondità della terra, e le altezze de’ monti son sue.

Yerin derinlikleri O’nun elindedir, Dağların dorukları da O’nun.

Suo è il mare, perch’egli l’ha fatto, e le sue mani han formato la terra asciutta.

Deniz O’nundur, çünkü O yarattı, Karaya da O’nun elleri biçim verdi.

Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti all’Eterno che ci ha fatti!

Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RAB’bin önünde diz çökelim.

Poich’egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo ch’egli pasce, e il gregge che la sua mano conduce.

[] Çünkü O Tanrımız’dır, Bizse O’nun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,

Oggi, se udite la sua voce, non indurate il vostro cuore come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

[] Meriva’da, o gün çölde, Massa’da olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.

quando i vostri padri mi tentarono, mi provarono e videro l’opera mia.

Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

Quarant’anni ebbi in disgusto quella generazione, e dissi: E’ un popolo sviato di cuore, e non han conosciuto le mie vie.

Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, “Yüreği kötü yola sapan bir halktır” dedim, “Yollarımı bilmiyorlar.”

Perciò giurai nell’ira mia: Non entreranno nel mio riposo!

[] [] Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”