Psalms 122

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

Bana: “RAB’bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

Oymaklar çıkar oraya, RAB’bin oymakları, İsrail’e verilen öğüt uyarınca, RAB’bin adına şükretmek için.

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

Esenlik dileyin Yeruşalim’e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.

Tanrımız RAB’bin evi için İyilik dilerim sana.