Psalms 122

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.

Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.