Psalms 122

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.