Psalms 150

Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.

यहोवा की प्रशंसा करो!~ परमेश्वर के मन्दिर में उसका गुणगान करो! उसकी जो शक्ति स्वर्ग में है, उसके यशगीत गाओ!

Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.

उन बड़े कामों के लिये परमेश्वर की प्रशंसा करो, जिनको वह करता है! उसकी गरिमा समूची के लिये उसका गुणगान करो!

Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.

तुरही फूँकते और नरसिंगे बजाते हुए उसकी स्तुति करो! उसका गुणगान वीणा और सारंगी बजाते हुए करो!

Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.

परमेश्वर की स्तुति तम्बूरों और नृत्य से करो! उसका यश उन पर जो तार से बजाते हैं और बांसुरी बजाते हुए गाओ!

Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

तुम परमेश्वर का यश झंकारते झाँझे बजाते हुए गाओ! उसकी प्रशंसा करो!

Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.

हे जीवों! यहोवा की स्तुति करो! यहोवा की प्रशंसा करो!