Psalms 1

Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃