Psalms 112

Alleluia. Beato l’uomo che teme l’Eterno, che si diletta grandemente nei suoi comandamenti.

Halleluja! Autuas on, joka pelkää Herraa: joka hänen käskyjänsä sangen himoitsee.

Forte sulla terra sarà la sua progenie; la generazione degli uomini retti sarà benedetta.

Hänen siemenensä on valtias maan päällä: hurskasten suku pitää siunatuksi tuleman.

Abbondanza e ricchezze sono nella sua casa, e la sua giustizia dimora in perpetuo.

Rikkaus ja runsaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.

La luce si leva nelle tenebre per quelli che son retti, per chi è misericordioso, pietoso e giusto.

Hurskaille koittaa valkeus pimeässä, armolliselta, laupiaalta ja vanhurskaalta.

Felice l’uomo che ha compassione e presta! Egli guadagnerà la sua causa in giudizio,

Hyvä ihminen on laupias ja mielellänsä lainaa, ja toimittaa asiansa toimellisesti.

poiché non sarà mai smosso; la memoria del giusto sarà perpetua.

Sillä hän pysyy ijankaikkisesti: ei vanhurskas ikänä unhoteta.

Egli non temerà alcun sinistro rumore; il suo cuore è fermo, fidente nell’Eterno.

Koska rangaistus tulee, niin ei hän pelkää: hänen sydämensä uskaltaa lujasti Herran päälle.

Il suo cuore è saldo, esente da timori, e alla fine vedrà sui suoi nemici quel che desidera.

Hänen sydämensä on vahvistettu ja ei pelkää, siihenasti kuin hän näkee ilonsa vihollisistansa.

Egli ha sparso, ha dato ai bisognosi, la sua giustizia dimora in perpetuo, la sua potenza s’innalzerà gloriosa.

Hän jakaa ja antaa vaivaisille: hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti: hänen sarvensa korotetaan kunnialla.

L’empio lo vedrà e ne avrà dispetto, digrignerà i denti e si struggerà; il desiderio degli empi perirà.

Jumalatoin näkee sen ja närkästyy: hän pureskelee hampaitansa ja nääntyy; sillä mitä jumalattomat halajavat, se tyhjäksi tulee.