Psalms 4

Al Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo di Davide. Quand’io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; quand’ero in distretta, tu m’hai messo al largo; abbi pietà di me ed esaudisci la mia preghiera!

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme af David.) Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn!

Figliuoli degli uomini, fino a quando sarà la mia gloria coperta d’obbrobrio? Fino a quando amerete vanità e andrete dietro a menzogna? Sela.

Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? - Sela.

Sappiate che l’Eterno s’è appartato uno ch’egli ama; l’Eterno m’esaudirà quando griderò a lui.

Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; når jeg påkalder HERREN, hører han mig.

Tremate e non peccate; ragionate nel cuor vostro sui vostri letti e tacete. Sela.

Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter på eders Leje og ti! - Sela.

Offrite sacrifizi di giustizia, e confidate nell’Eterno.

Bring rette Ofre og stol på HERREN!

Molti van dicendo: Chi ci farà veder la prosperità? O Eterno, fa’ levare su noi la luce del tuo volto!

Mange siger: "Hvo bringer os Lykke?" Opløft på os dit Åsyns Lys!

Tu m’hai messo più gioia nel cuore che non provino essi quando il loro grano e il loro mosto abbondano.

HERRE, du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over.

In pace io mi coricherò e in pace dormirò, perché tu solo, o Eterno, mi fai abitare in sicurtà.

I Fred går jeg til Hvile og slumrer straks, thi, HERRE, du lader mig bo alene i Tryghed.