Psalms 75

Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.