Psalms 75

Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének.

Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; Que cercano está tu nombre: Cuenten tus maravillas.

Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

Cuando yo tuviere tiempo, Yo juzgaré rectamente.

Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

Arruinábase la tierra y sus moradores: Yo sostengo sus columnas. (Selah.)

A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. Szela.

Dije á los insensatos: No os infatuéis; Y á los impíos: No levantéis el cuerno:

A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

No levantéis en alto vuestro cuerno; No habléis con cerviz erguida.

Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

Porque ni de oriente, ni de occidente, Ni del desierto viene el ensalzamiento.

Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől *támad* a felmagasztalás;

Mas Dios es el juez: Á éste abate, y á aquel ensalza.

Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

Porque el cáliz está en la mano de JEHOVÁ, y el vino es tinto, Lleno de mistura; y él derrama del mismo: Ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.

Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

Mas yo anunciaré siempre, Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Én pedig hirdetem *ezt* mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének. * (Psalms 75:11) És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak. *

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: Los cuernos del justo serán ensalzados.