Psalms 122

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: Á la casa de JEHOVÁ iremos.

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

Nuestros pies estuvieron En tus puertas, oh Jerusalem;

Jeruzsálem, te *szépen* épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

Jerusalem, que se ha edificado Como una ciudad que está bien unida entre sí.

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado á Israel, Para alabar el nombre de JEHOVÁ.

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

Porque allá están las sillas del juicio, Las sillas de la casa de David.

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

Pedid la paz de Jerusalem: Sean prosperados los que te aman.

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

Haya paz en tu antemuro, Y descanso en tus palacios.

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

Por amor de mis hermanos y mis compañeros Hablaré ahora paz de ti.

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!

Á causa de la casa de JEHOVÁ nuestro Dios, Buscaré bien para ti.