Psalms 120

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól *és *a csalárd nyelvtől!

Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito entre as tendas de Quedar!

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

Há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra *készek.*

Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.