Psalms 150

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.