Psalms 126

Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.