Psalms 126

Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

Canto dei pellegrinaggi. Quando l’Eterno fece tornare i reduci di Sion, ci pareva di sognare.

Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

Allora la nostra bocca fu piena di sorrisi, e la nostra lingua di canti d’allegrezza. Allora fu detto fra le nazioni: L’Eterno ha fatto cose grandi per loro.

Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

L’Eterno ha fatto cose grandi per noi, e noi siamo nella gioia.

Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

O Eterno, fa tornare i nostri che sono in cattività, come tornano i rivi nella terra del Mezzodì.

A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Quelli che seminano con lagrime, mieteranno con canti di gioia.

A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.

Ben va piangendo colui che porta il seme da spargere, ma tornerà con canti di gioia quando porterà i suoi covoni.