Psalms 82

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

परमेश्वर देवों की सभा के बीच विराजता है। उन देवों की सभा का परमेश्वर न्यायाधीश है।

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

परमेश्वर कहता है, “कब तक तुम लोग अन्यायपूर्ण न्याय करोगे? कब तक तुम लोग दुराचारी लोगों को यूँ ही बिना दण्ड दिए छोड़ते रहोगे?”

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

अनाथों और दीन लोगों की रक्षा कर, जिन्हें उचित व्यवहार नहीं मिलता तू उनके अधिकारों कि रक्षा कर।

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

दीन और असहाय जन की रक्षा कर। दुष्टों के चंगुल से उनको बचा ले।

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

“इस्राएल के लोग नहीं जानते क्या कुछ घट रहा है। वे समझते नहीं! वे जानते नहीं वे क्या कर रहे हैं। उनका जगत उनके चारों ओर गिर रहा है।”

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

मैंने (परमेश्वर) कहा, “तुम लोग ईश्वर हो, तुम परम परमेश्वर के पुत्र हो।

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

किन्तु तुम भी वैसे ही मर जाओगे जैसे निश्चय ही सब लोग मर जाते हैं। तुम वैसे मरोगे जैसे अन्य नेता मर जाते हैं।”

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.

हे परमेश्वर, खड़ा हो! तू न्यायाधीश बन जा! हे परमेश्वर, तू सारे ही राष्ट्रों का नेता बन जा!