Psalms 98

Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃