Psalms 138

Dávidé. Magasztallak téged teljes szívemből; énekkel áldlak az istenek előtt.

De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

Szent templomod felé hajolok, s magasztalom nevedet kegyelmedért és igazságodért; mert minden neveden felül felmagasztalád a te beszédedet.

Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissemen de tes promesses.

Mikor kiáltottam, meghallgattál engem, felbátorítottál engem, lelkemben erő *támadt.*

Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.

Magasztal téged, Uram, e földnek minden királya, mikor meghallják szádnak beszédeit,

Tous les rois de la terre te loueront, ô Eternel! En entendant les paroles de ta bouche;

És énekelnek az Úrnak útairól, mert nagy az Úr dicsősége!

Ils célébreront les voies de l'Eternel, Car la gloire de l'Eternel est grande.

Noha felséges az Úr, mégis meglátja az alázatost, a kevélyt pedig távolról ismeri.

L'Eternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

Ha nyomorúságban vergődöm, megelevenítesz; ellenségeim haragja ellen kinyújtod kezedet, és a te jobbkezed megment engemet.

Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

Elvégzi értem az Úr. Uram, a te kegyelmed örökkévaló: ne hagyd el a te kezeidnek alkotásait!

L'Eternel agira en ma faveur. Eternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!