Psalms 129

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

L'Eternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

Le moissonneur n'en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras,

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!

Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Eternel!