Psalms 150

यहोवा की प्रशंसा करो!~ परमेश्वर के मन्दिर में उसका गुणगान करो! उसकी जो शक्ति स्वर्ग में है, उसके यशगीत गाओ!

Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!

उन बड़े कामों के लिये परमेश्वर की प्रशंसा करो, जिनको वह करता है! उसकी गरिमा समूची के लिये उसका गुणगान करो!

Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!

तुरही फूँकते और नरसिंगे बजाते हुए उसकी स्तुति करो! उसका गुणगान वीणा और सारंगी बजाते हुए करो!

Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!

परमेश्वर की स्तुति तम्बूरों और नृत्य से करो! उसका यश उन पर जो तार से बजाते हैं और बांसुरी बजाते हुए गाओ!

Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!

तुम परमेश्वर का यश झंकारते झाँझे बजाते हुए गाओ! उसकी प्रशंसा करो!

Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!

हे जीवों! यहोवा की स्तुति करो! यहोवा की प्रशंसा करो!

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!