Job 25

फिर शूह प्रदेश के निवासी बिल्दद ने उत्तर देते हुये कहा:

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

“परमेश्वर शासक है और हर व्यक्ति को चाहिये की परमेश्वर से डरे और उसका मान करे। परमेश्वर अपने स्वर्ग के राज्य में शांति रखता है।

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

कोई उसकी सेनाओं को गिन नहीं सकता है, परमेश्वर का प्रकाश सब पर चमकता है।

Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

किन्तु सचमुच परमेश्वर के आगे कोई व्यक्ति उचित नहीं ठहर सकता है। कोई व्यक्ति जो स्त्री से उत्पन्न हुआ सचमुच निर्दोष नहीं हो सकता है।

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

परमेश्वर की आँखों के सामने चाँद तक चमकीला नहीं है। परमेश्वर की आँखों के सामने तारे निर्मल नहीं हैं।

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

मनुष्य तो बहुत कम भले है। मनुष्य तो बस गिंडार है एक ऐसा कीड़ा जो बेकार का होता है।”

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!