Psalms 95

आओ हम यहोवा के गुण गाएं! आओ हम उस चट्टान का जय जयकार करें जो हमारी रक्षा करता है।

Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!

आओ हम यहोवा के लिये धन्यवाद के गीत गाएं। आओ हम उसके प्रशंसा के गीत आनन्दपूर्वक गायें।

Pred lice mu stupimo s hvalama, kličimo mu u pjesmama!

क्यों? क्योंकि यहोवा महान परमेश्वर है। वह महान राजा सभी अन्य “देवताओं”पर शासन करता है।

Jer velik je Jahve, Bog naš, Kralj veliki nad svim bogovima.

गहरी गुफाएँ और ऊँचे पर्वत यहोवा के हैं।

U njegovoj su ruci zemaljske dubine, njegovi su vrhunci planina.

सागर उसका है, उसने उसे बनाया है। परमेश्वर ने स्वयं अपने हाथों से धरती को बनाया है।

Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.

आओ, हम उसको प्रणाम करें और उसकी उपासना करें। आओ हम परमेश्वर के गुण गाये जिसने हमें बनाया है।

Dođite, prignimo koljena i padnimo nice, poklonimo se Jahvi koji nas stvori!

वह हमारा परमेश्वर और हम उसके भक्त हैं। यदि हम उसकी सुने तो हम आज उसकी भेड़ हैं।

Jer on je Bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva. O, da danas glas mu poslušate:

परमेश्वर कहता है, “तुम जैसे मरिबा और मरूस्थल के मस्सा में कठोर थे वैसे कठोर मत बनो।

"Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji

तेरे पूर्वजों ने मुझको परखा था। उन्होंने मुझे परखा, पर तब उन्होंने देखा कि मैं क्या कर सकता हूँ।

gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.

मैं उन लोगों के साथ चालीस वर्ष तक धीरज बनाये रखा। मैं यह भी जानता था कि वे सच्चे नहीं हैं। उन लोगों ने मेरी सीख पर चलने से नकारा।

Četrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: 'Narod su nestalna srca i ne promiču moje putove.'

सो मैं क्रोधित हुआ और मैंने प्रतिज्ञा की वे मेरे विशाल कि धरती पर कभी प्रवेश नहीं कर पायेंगे।”

Stog se zakleh u svom gnjevu: 'Nikad neće ući u moj pokoj!'"