Psalms 141

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

Псалом Давидів. Господи, кличу до Тебе, поспішися до мене, почуй же мій голос, як кличу до Тебе!

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

Нехай стане молитва моя як кадило перед лицем Твоїм, підношення рук моїх як жертва вечірня!

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

Поклади, Господи, сторожу на уста мої, стережи двері губ моїх!

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

Не дай нахилятися серцю моєму до речі лихої, щоб учинки робити безбожністю, із людьми, що чинять переступ, і щоб не ласувався я їхніми присмаками!

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

Як праведний вразить мене, то це милість, а докорить мені, це олива на голову, її не відкине моя голова, бо ще і молитва моя проти їхнього зла.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

Їхні судді по скелі розкидані, та слова мої вчують, бо приємні вони...

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃

Як дрова рубають й розколюють їх на землі, так розкидані наші кістки над отвором шеолу.

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

Бо до Тебе, о Господи, Владико, мої очі, на Тебе надіюсь не зруйновуй мого життя!

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

Бережи Ти від пастки мене, що на мене поставили, та від тенет переступників!

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃

Хай безбожні попадають разом до сітки своєї, а я промину!