Psalms 1

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

Ancak zevkini RAB’bin Yasası’ndan alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

[] Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

Bu yüzden yargılanınca aklanamaz, Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.