Psalms 122

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.