Psalms 138

לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׃

Dávidé. Magasztallak téged teljes szívemből; énekkel áldlak az istenek előtt.

אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך׃

Szent templomod felé hajolok, s magasztalom nevedet kegyelmedért és igazságodért; mert minden neveden felül felmagasztalád a te beszédedet.

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃

Mikor kiáltottam, meghallgattál engem, felbátorítottál engem, lelkemben erő *támadt.*

יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך׃

Magasztal téged, Uram, e földnek minden királya, mikor meghallják szádnak beszédeit,

וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה׃

És énekelnek az Úrnak útairól, mert nagy az Úr dicsősége!

כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע׃

Noha felséges az Úr, mégis meglátja az alázatost, a kevélyt pedig távolról ismeri.

אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃

Ha nyomorúságban vergődöm, megelevenítesz; ellenségeim haragja ellen kinyújtod kezedet, és a te jobbkezed megment engemet.

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃

Elvégzi értem az Úr. Uram, a te kegyelmed örökkévaló: ne hagyd el a te kezeidnek alkotásait!