Psalms 122

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Jeruzsálem, te *szépen* épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!