Psalms 4

למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי׃

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kanteleilla. Rukoillessani kuule minua, vanhurskauteni Jumala, joka minua lohdutat ahdistuksessani: ole minulle armollinen, ja kuule rukoukseni.

4:2

בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה׃

Te uljaat miehet, kuinka kauvan pitää minun kunniani pilkattaman? miksi te rakastatte turhuutta ja kysytte valhetta? Sela!

4:3

ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃

Niin tuntekaat, että Herra vie pyhänsä ihmeellisesti: Herra kuulee, kuin minä häntä rukoilen.

4:4

רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃

Jos te vihastutte, niin älkäät syntiä tehkö: puhukaat sydämissänne, teidän vuoteissanne, ja odottakaat, Sela!

4:5

זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃

Uhratkaat vanhurskauden uhria, ja toivokaat Herran päälle.

4:6

רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃

Moni sanoo: kuka osoittais meille hyvää? Mutta nosta sinä Herra meidän päällemme sinun kasvois paiste.

4:7

נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃

Sinä ilahutat minun sydämeni; ehkä muilla on jyviä ja viinaa kyllä.

4:8

בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃

Minä makaan ja lepään juuri rauhassa; sillä sinä Herra yksinäs autat minua turvassa asumaan.