Psalms 114

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!