Psalms 1

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

Salig den Mand, som ikke går efter gudløses Råd, står på Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

men har Lyst til HERRENs Lov, og som grunder på hans Lov både Dag og Nat.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, får han Lykke til.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

Derfor består de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃

Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.