Psalms 141

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

Žalm Davidův. Hospodine, k toběť volám, pospěš ke mně; pozoruj hlasu mého, když tebe vzývám.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

Budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

Polož, Hospodine, stráž ústům mým, ostříhej dveří rtů mých.

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

Nechť mne bije spravedlivý, přijmu to za dobrodiní, a nechť tresce mne, bude mi to olej nejčistší, kterýž neprorazí hlavy mé, ale ještěť modlitba má platná bude proti zlosti jejich.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

Smetáni jsou do míst skalnatých soudcové jejich, aby slyšeli slova má, nebo jsou libá.

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃

Jako když někdo roubá a štípá dříví na zemi, tak se rozletují kosti naše až k ústům hrobovým.

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃

Nechť padnou hromadně do sítek svých bezbožní, a já zatím přejdu.