Psalms 141

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

Nek' mi se uzdigne molitva kao kad pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek' bude k'o prinos večernji!

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

Ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno počinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

Nek' me samo udari pravednik, ljubav je što me kara, al' ulje grešničko neće mi glavu pomazat'; zloći njihovoj oprijet ću se uvijek svojom molitvom.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje.

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃

Kao kad orač ore i para zemlju, tako će im se na rubu Podzemlja kosti rasuti.

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃

Nek' u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem!