Exodus 38

ויעש את מזבח העלה עצי שטים חמש אמות ארכו וחמש אמות רחבו רבוע ושלש אמות קמתו׃

他用皂荚木做燔祭坛，是四方的，长五肘，宽五肘，高三肘，

ויעש קרנתיו על ארבע פנתיו ממנו היו קרנתיו ויצף אתו נחשת׃

在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。

ויעש את כל כלי המזבח את הסירת ואת היעים ואת המזרקת את המזלגת ואת המחתת כל כליו עשה נחשת׃

他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。

ויעש למזבח מכבר מעשה רשת נחשת תחת כרכבו מלמטה עד חציו׃

又为坛做一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。

ויצק ארבע טבעת בארבע הקצות למכבר הנחשת בתים לבדים׃

为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。

ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם נחשת׃

用皂荚木做杠，用铜包裹，

ויבא את הבדים בטבעת על צלעת המזבח לשאת אתו בהם נבוב לחת עשה אתו׃

把杠穿在坛两旁的环子内，用以抬坛，并用板做坛；坛是空的。

ויעש את הכיור נחשת ואת כנו נחשת במראת הצבאת אשר צבאו פתח אהל מועד׃

他用铜做洗濯盆和盆座，是用会幕门前伺候的妇人之镜子做的。

ויעש את החצר לפאת נגב תימנה קלעי החצר שש משזר מאה באמה׃

他做帐幕的院子。院子的南面用撚的细麻做帷子，宽一百肘。

עמודיהם עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף׃

帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。

ולפאת צפון מאה באמה עמודיהם עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמודים וחשקיהם כסף׃

北面也有帷子，宽一百肘。帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。

ולפאת ים קלעים חמשים באמה עמודיהם עשרה ואדניהם עשרה ווי העמדים וחשוקיהם כסף׃

院子的西面有帷子，宽五十肘。帷子的柱子十根，带卯的座十个；柱子的钩子和杆子都是用银子做的。

ולפאת קדמה מזרחה חמשים אמה׃

院子的东面，宽五十肘。

קלעים חמש עשרה אמה אל הכתף עמודיהם שלשה ואדניהם שלשה׃

门这边的帷子十五肘，那边也是一样。帷子的柱子三根，带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

ולכתף השנית מזה ומזה לשער החצר קלעים חמש עשרה אמה עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה׃

并入上节

כל קלעי החצר סביב שש משזר׃

院子四面的帷子都是用撚的细麻做的。

והאדנים לעמדים נחשת ווי העמודים וחשוקיהם כסף וצפוי ראשיהם כסף והם מחשקים כסף כל עמדי החצר׃

柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。院子一切的柱子都是用银杆连络的。

ומסך שער החצר מעשה רקם תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר ועשרים אמה ארך וקומה ברחב חמש אמות לעמת קלעי החצר׃

院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色、紫色、朱红色线，和撚的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。

ועמדיהם ארבעה ואדניהם ארבעה נחשת וויהם כסף וצפוי ראשיהם וחשקיהם כסף׃

帷子的柱子四根，带卯的铜座四个；柱子上的钩子和杆子是银的；柱顶是用银子包的。

וכל היתדת למשכן ולחצר סביב נחשת׃

帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。

אלה פקודי המשכן משכן העדת אשר פקד על פי משה עבדת הלוים ביד איתמר בן אהרן הכהן׃

这是法柜的帐幕中利未人所用物件的总数，是照摩西的吩咐，经祭司亚伦的儿子以他玛的手数点的。

ובצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה עשה את כל אשר צוה יהוה את משה׃

凡耶和华所吩咐摩西的都是犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列做的。

ואתו אהליאב בן אחיסמך למטה דן חרש וחשב ורקם בתכלת ובארגמן ובתולעת השני ובשש׃

与他同工的有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻绣花。

כל הזהב העשוי למלאכה בכל מלאכת הקדש ויהי זהב התנופה תשע ועשרים ככר ושבע מאות ושלשים שקל בשקל הקדש׃

为圣所一切工作使用所献的金子，按圣所的平，有二十九他连得并七百三十舍客勒。

וכסף פקודי העדה מאת ככר ואלף ושבע מאות וחמשה ושבעים שקל בשקל הקדש׃

会中被数的人所出的银子，按圣所的平，有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。

בקע לגלגלת מחצית השקל בשקל הקדש לכל העבר על הפקדים מבן עשרים שנה ומעלה לשש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃

凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。

ויהי מאת ככר הכסף לצקת את אדני הקדש ואת אדני הפרכת מאת אדנים למאת הככר ככר לאדן׃

用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子柱子带卯的座；一百他连得共一百带卯的座，每带卯的座用一他连得。

ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים לעמודים וצפה ראשיהם וחשק אתם׃

用那一千七百七十五舍客勒银子做柱子上的钩子，包裹柱顶并柱子上的杆子。

ונחשת התנופה שבעים ככר ואלפים וארבע מאות שקל׃

所献的铜有七十他连得并二千四百舍客勒。

ויעש בה את אדני פתח אהל מועד ואת מזבח הנחשת ואת מכבר הנחשת אשר לו ואת כל כלי המזבח׃

用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具，

ואת אדני החצר סביב ואת אדני שער החצר ואת כל יתדת המשכן ואת כל יתדת החצר סביב׃

并院子四围带卯的座和院门带卯的座，与帐幕一切的橛子和院子四围所有的橛子。