Psalms 150

Lwanj pou Seyè a! Lwanj pou Bondye nan tanp ki apa pou li a! Lwanj pou Bondye nan syèl la kote pouvwa li parèt aklè!

Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Lwanj pou li pou bèl bagay li fè yo! Lwanj pou li pou jan li gen anpil anpil fòs!

pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

Lwanj pou li ak twonpèt! Lwanj pou li ak gita ak bandjo!

pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

Lwanj pou li ak tanbou! Danse pou fè lwanj li! Lwanj pou li ak gita ak vaksen!

pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

Lwanj pou li ak senbal ki bay bèl son! Lwanj pou li ak senbal ki fè gwo bri!

pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

Se pou tou sa ki gen souf fè lwanj Seyè a! Lwanj pou Seyè a!

alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!