Psalms 120

Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Lange hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Ich will nur Frieden; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.