Psalms 129

Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel,

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nicht übermocht.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

Jehova ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gesetzlosen.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

Mögen sie sein wie das Gras der Dächer, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

Womit der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Schoß;

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

Und die Vorübergehenden sagen nicht: Jehovas Segen über euch! Wir segnen euch im Namen Jehovas.

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!