Psalms 126

Als Jehova die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

Da ward unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sagte man unter den Nationen: Jehova hat Großes an ihnen getan!

Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

Jehova hat Großes an uns getan: wir waren fröhlich!

Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

Führe unsere Gefangenen zurück, Jehova, gleich Bächen im Mittagslande!

Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Er geht weinend hin, tragend den Samen zum Säen; er kommt heim mit Jubel, tragend seine Garben.

A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.