Psalms 98

Singet Jehova ein neues Lied! denn er hat Wunder getan; Rettung hat ihm verschafft seine Rechte und sein heiliger Arm.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

Jehova hat kundgetan seine Rettung, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

Er hat seiner Güte und seiner Treue gedacht dem Hause Israel; alle Enden der Erde haben die Rettung unseres Gottes gesehen.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

Jauchzet Jehova, ganze Erde! brechet in Jubel aus und singet Psalmen!

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

Singet Psalmen Jehova mit der Laute mit der Laute und der Stimme des Gesanges!

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

Mit Trompeten und dem Schall der Posaune jauchzet vor dem König Jehova!

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen!

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

Mögen die Ströme in die Hände klatschen, mögen jubeln die Berge allzumal-

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

vor Jehova! denn er kommt, die Erde zu richten: er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃