Psalms 1

Die hebr. Überschrift des ganzen Buches der Psalmen bedeutet "Lobgesänge", während das in den einzelnen Überschriften vorkommende, mit "Psalm" (vom griech. psalmos) übersetzte Wort die Bedeutung von "Gesang mit Musikbegleitung, Singspiel" hat. Glückselig der Mann, der nicht wandelt im Rate der Gottlosen, und nicht steht auf dem Wege der Sünder, und nicht sitzt auf dem Sitze der Spötter,

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

Sondern seine Lust hat am Gesetz Jehovas und über sein Gesetz sinnt Tag und Nacht!

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

Und er ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Blatt nicht verwelkt; und alles, was er tut, gelingt.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

Nicht so die Gesetzlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

Darum werden die Gesetzlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

Denn Jehova kennt den Weg der Gerechten; aber der Gesetzlosen Weg wird vergehen.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃