Psalms 126

Als Jehova die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Koska Herra päästää Zionin vangit, niin me olemme niinkuin unta näkeväiset.

Da ward unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sagte man unter den Nationen: Jehova hat Großes an ihnen getan!

Silloin meidän suumme naurulla täytetään, ja kielemme on täynnä riemua; silloin sanotaan pakanoissa: Herra on suuria heidän kohtaansa tehnyt.

Jehova hat Großes an uns getan: wir waren fröhlich!

Herra on suuria tehnyt meidän kohtaamme: siitä me olemme iloiset.

Führe unsere Gefangenen zurück, Jehova, gleich Bächen im Mittagslande!

Herra! käännä meidän vankiutemme, niinkuin virrat etelässä.

Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

Jotka kyyneleillä kylvävät, ne ilolla niittävät.

Er geht weinend hin, tragend den Samen zum Säen; er kommt heim mit Jubel, tragend seine Garben.

He menevät matkaan ja itkevät, ja vievät ulos kalliin siemenen, ja tulevat riemulla, ja tuovat lyhteensä.