Psalms 122

Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.