Psalms 129

Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel,

Hodočasnička pjesma. "Mnogo su me od mladosti tlačili" - neka rekne sad Izrael!

Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nicht übermocht.

"Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen.

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Jehova ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gesetzlosen.

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!"

Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Mögen sie sein wie das Gras der Dächer, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Womit der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Schoß;

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

Und die Vorübergehenden sagen nicht: Jehovas Segen über euch! Wir segnen euch im Namen Jehovas.

A prolaznici nek' ne reknu: "Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!"