Psalms 122

Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Bittet um die Wohlfahrt Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben!

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.