Psalms 110

De David. Psaume. Parole de l'Eternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!

L'Eternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Domine au milieu de tes ennemis!

Господь із Сіону пошле берло сили Своєї, пануй Ти поміж ворогами Своїми!

Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.

Народ Твій готовий у день військового побору Твого, в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

L'Eternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek.

Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.

По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.

Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

Il boit au torrent pendant la marche: C'est pourquoi il relève la tête.

Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!