Psalms 16

Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! car je cherche en toi mon refuge.

Złota pieśń Dawidowa.

Je dis à l'Eternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!

Strzeż mię, o Boże! bo w tobie ufam. Rzecz, duszo moja! Panu: Tyś Pan mój, a dobroć moja nic ci nie pomoże,

Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.

Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.

On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.

Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje.

L'Eternel est mon partage et mon calice; C'est toi qui m'assures mon lot;

Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.

Un héritage délicieux m'est échu, Une belle possession m'est accordée.

Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.

Je bénis l'Eternel, mon conseiller; La nuit même mon coeur m'exhorte.

Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.

J'ai constamment l'Eternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a iż on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony.

Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.

Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia.

Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.

Oznajmisz mi drogę żywota; obfitość wesela jest przed obliczem twojem, rozkoszy po prawicy twojej aż na wieki.